أستاذة في جامعة ماكغيل، منتريال (كندا)، وتركّز حاليًّا على سياسة الترجمة الأدبيّة من العربيّة إلى الإنكليزيّة ومشاكلها في السوق الأدبيّة العالميّة. تَرجمت عدة روايات إلى الإنكليزيّة، منها: روايات ايمان حميدان، والكسندرا شريتح، وجنى الحسن، ومجموعة قصصية (Beirut Noir) نشرت كتابين عن استخدام اللغة في الأدب اللبنانيّ الحديث. وهي ناشطة في المجموعات الكندية الآتية: Faculty for Palestine و Collage and University Workers United