الملفات
في مثل هذا اليوم، 6 آب، منذ خمسةٍ وسبعين عامًا، أُلقيت القنبلةُ الذرّيّةُ الأولى في التاريخ على مدينة هيروشيما، ثم تبعها بعد ثلاثة أيّام إلقاءُ قنبلةٍ ثانيةٍ على مدينة ناغازاكي. كانت القنبلتان كفيلتيْن بإنهاء الحرب العالميّة الثانية، بعد أن خلّفتا...
(نقلها إلى العربيّة: سماح إدريس)[1]
مارك هو أوّلُ مريضٍ[2][نفسيّ] أعاينُه من غرفة نومي. كنتُ قد أعدتُ ترتيبَ الحائط خلفي كي يشْبه حائطَ عيادتي، فيبدوَ مُحايدًا ولا يَكْشف شيئًا. كان مشوارُنا المليءُ بالأخبار العاديّة، من قاعة الاستقبال وصولًا...
قبل حوالى خمسةٍ وعشرين عامًا، بدأت الولاياتُ المتحدة الدخولَ في حربها الأهليّة الثانية، من دون سلاحٍ ومعارك، ولكنْ تمامًا كما تبدأ كلُّ هذه الحروب: بنشر سيكولوجيا في المجتمع تقسِّمه بشكلٍ تضمحلُّ معه مشاعرُ التضامن والهدفِ الموحَّد، وتُحِلُّ فيه...
نقلتْها إلى العربيّة: جِنان الخَوْلي
بدأت الحكايةُ كلُّها في العام 1607، عندما أسّستْ "شركةُ فيرجينيا في لندن" أوّلَ مستوطنةٍ إنكليزيّةٍ في أميركا الشماليّة في جايْمستاون. هذه الشركة كانت مِلْكًا للطبقة البرجوازيّة الإنكليزيّة الساعيةِ إلى توسيع...
جاد ملكي، افلين حتي، ميرنا أبوزيد، علي الطقش
مقدّمة
استنفدتْ جائحةُ فايروس كورونا المستجدّ (كوفيد-19) أنشطتَنا اليوميّة، وتسبّبتْ بخسائرَ كبيرةٍ في الأرواح والثروات في جميع أنحاء العالم. كما أدّت إلى اضطراباتٍ واسعةِ النطاق لم نشهدْه منذ عقود،...
الموضوع الإسرائيليّ في لبنان يُفترض أن يكون موضوعًا جامعًا للمكوِّنات الوطنيّة، لكنّه للأسف من الموضوعات الخلافيّة (وإنْ بشكلٍ غيرِ مُعلن)، ويتمّ التطرّقُ إليه في سنٍّ مبكّرة، بل مبكّرة جدًّا.
تجدر الإشارةُ إلى أنّ دولًا عديدةً تخطّت ذلك على...
نقلها إلى العربيّة: سماح إدريس
تقديم
أيّ دور سيلعبه العربُ-الأميركيون (أو الأميركيّون من جذورٍ عربيّة) في الانتفاضة الحاليّة ضدّ الاضطهاد العرقيّ في الولايات المتحدة؟
السبب الأكثرُ مباشرةً لطرح هذا السؤال يَنبع من الإحراج الذي شعر به كثيرٌ منهم...
الطبع والطبيعة والطبيعيّ[1]تكون عادةً في السجايا والتكوين. والتطبّع هو تقمُّصُ أمرٍ ليس موجودًا فيه. أمّا التطبيع،[2]وبعضُ مرادفاته "التوحيل،" فقد يأتي بمعنى "الترويض،" وفيه ينصاع المُرَوِّضُ إلى إملاءات مُروِّضيه، ويجري تطويعُه بشكلٍ انسيابيّ...
نقله إلى العربيّة: سماح إدريس
خلال الأسابيع الماضية تواصلت التظاهراتُ الشعبيّةُ على امتداد الولايات المتحدة، في حدّةٍ وانتشارٍ غيرِ مسبوقيْن في التاريخ الحديث. وكان قد أوقد شرارةَ هذه التظاهرات شريطُ فيديو يصوِّر قتلَ شرطة مِنيابولِس لسائقٍ أسودَ...
نقلها إلى العربيّة: سماح إدريس
يوم الاثنين في 25 أيّار (وهو "يوم التذكار الوطنيّ" Memorial Day في الولايات المتحدة)، اتّصل أحدُ الموظّفين العاملين في مخزن Cup Foods، في مِنيابولِس الجنوبيّة، بالشرطة، زاعمًا أنّ زبونًا كان يحاول أن يدفع ثمنَ ما...
نقله إلى العربيّة: سماح إدريس
تقديم
المقال الذي تترجمه الآداب أدناه كُتب في سياق الأحداث البارزة المتمثِّلة في العنف الذي يمارسه ضدَّ السود في الولايات المتحدة رجالُ شرطةٍ ومستوطنون استعلائيّون بِيض. وهذه الأحداث تشمل:
- قتلَ الشرطة برِيونا...
ندوة أدارها: إيّاد قيشاوي، وشارك فيها: توسَّن لوسيير وناڤيد (نويد) فارنيا.
هنا خلاصةُ حوارٍ أداره إيّاد قيشاوي ضمن ملفّ الآداب، "الولايات المتحدة من الداخل: الواقعُ والمواجهة" بعد قتل جورج فلويْد على يد رجال شرطةٍ أميركيّين. المشاركون هم:
1 -...
ترجمة: سماح إدريس
تقديم
في 19 آب 2014 ، بعد عشرة أيّام على مقتل مايكل براون (18عامًا) على يد شرطة فيرغيسون (ولاية ميزوري)، أصدرت الجبهةُ الشعبيّةُ لتحرير فلسطين بيانًا أعلنتْ فيه دعمَها لكفاح السُّود في الولايات المتّحدة. وبنبرةٍ مفعمةٍ بالثقة، صرّح...
يَهدف تسويقُ القيم الوطنيّة في المؤسّسات التربويّة إلى تحقيق أمريْن: تغيير سلوكيّات غير مرغوبة، وتعزيز سلوكيّات أخرى موحّدة وجامعة.[1]ويقوم بتسويق هذه القيم الأهلُ، ومختلفُ أطراف عمليّة التعلّم والتعليم الأخرى.[2]وهذه الورقة تَعْرض بعضَ هذه القيم...
يشهد العالمُ اليوم تحوّلاتٍ في رسم العلاقات بين الدول، فتتعدّل السياساتُ وتتغيّر معها الاصطفافاتُ، في مشهديّةٍ ولّدتْ حروبًا باردةً في أواسط القرن العشرين على غير جبهةٍ في العالم، وحروبًا ناريّةً في الوطن العربيّ مع انطلاق "الربيع العربيّ." وفي...
