Home
أكثر  حداثة... أشدّ  التزامًا

ترجمة

  في ليلة خريف، اجتمع عددٌ من الرجال حول نارٍ موقدةٍ عند منحدرِ تلّة. كانوا ينتمون إلى كتيبةٍ صغيرةٍ تابعةٍ للقوى المتحالفة،[1] وينتظرون صدورَ الأوامر بالتقدّم. كانت بِزّاتُهم العسكريّة الرماديّة مهترئةً بما يتعدّى الرثاثةَ. وكان أحدُهم يقوم بتسخين...
  السبت مرّ عامان على زواجنا. لم يعد هناك مبرِّرٌ لمواصلة حياتنا المشتركة. أتمنّى لو لم تكن "هي" موجودةً. ماذا سيحدث لو حصل لها مكروه؟ سرطان، حادث؟ طريقة موتها ليست مهمًّة. الأهمّ هو الخلاصُ منها. أمس، عندما رأيتُ زوجةَ جاري، أدركتُ أنّني لم أعد...
    آمن نيكولاس فيدال دومًا بنبوءة أنّه سيخسر حياتَه من أجل امرأة. هكذا تكهّنوا يومَ ولادته، وهذا ما أكّدته صاحبةُ دكّان الحيّ في المناسبة الوحيدة التي سُمح لها فيها بقراءة طالعه في فنجان قهوته. لكنّه لم يتخيّل أن تكون تلك المرأة هي كاسيلدا، زوجةَ...
    يوقفون  المياه، فأحيا من دون ماء، يبنون جدرانًا أعلى، فأحيا من دون رؤوس أشجار، يَطْلون النوافذَ بالأسود، فأحيا من دون أشعّة شمس، يقفلون  زنزانتي، فأحيا من دون الذهاب إلى أيّ مكان، يأخذون آخرَ دمعةٍ لديّ، فأحيا بلا دموع، يأخذون قلبي ويشقّونه،...
  قصائد للشاعر الإيرانيّ: غلامرضا بروسان                    1 أنا الذي أحبُّكِ، لا ذاك الرجلُ الواضعُ يدَهُ على السِّياج، ولا المطرُ خارج النافذة. أنا الذي أحبُّكِ ويحرّكُ الحزنُ براميلَ ثقيلةً في قلبي.                  2 عندما تتکلّمین فكأنّ وردَ...
    الناس يرحلون   الناسُ يَرحلون. احتمالُ حصولِ ذلك دائم. ولكنْ عليكَ ألّا تخشى أن تقول إنّك لا تريدُهم أن يَرحلوا.   صحيحٌ أنّهم، في بعض الأحيان، لا يعودون. لكن ذلك لا يعني دائمًا أنّهم لا يحتاجون أن تطلب إليهم أن يعودوا.   كثيرون لا يستطيعون...
أرشيف الآداب
اتّصل بنا من نحن دار الآداب